Eğitim İlke-Sen, TOKAD, ÖYB ve Sağlık İlke-Sen, Belarus-Polonya sınırında yaşanan mülteci krizi vesilesiyle dünya düzenini protesto eylemi düzenledi, mültecileri rehine ve şantaj aracı olarak kullanan devletleri kınadı. Türkçe ve İngilizce olarak yapılan açıklamada dünyayı ateşe veren emperyalist politikaların çok daha kötü sonuçlara sebebiyet vereceği ve korunaklı batı ülkelerini de içine alacağı belirtildi, ırkçı tutumlar eleştirildi.
Topluluk adına Melike Belkıs Örs’ün okuduğu Türkçe ve İngilizce açıklamanın tam metni şu şekilde:
REFUGEES ARE NOT HOSTAGES OF STATES
OPEN THE BORDERS!
MÜLTECİLER DEVLETLERİN REHİNESİ DEĞİLDİR!
Kıymetli halkımız!
Dünyanın dört bir yanında insanlar savaştan, ölüm ve yokluktan kaçıyor.
Dünya düzeni, Suriye’den Filistin’e, Rojava’dan Afganistan’a, Libya’dan Arakan’a, Irak’tan Yemen’e kadar coğrafyaları kan ve gözyaşına bulamış durumda.
Sömürü, yoksulluk ve bitmeyen çatışmalar, büyüyen savaşlar insanları yurtlarından koparıyor.
Göç yollarında can veriyor mülteciler: Deniz ve ırmaklarda boğuluyor, soğuklarda donuyor, umutları tel örgülere takılıyor.
Daha çok Avrupa’ya yönelen göçün önüne sahil güvenlik gemileri, askerler, polisler, tel örgüler, utanmaz hükümetler ve ırkçılar çıkarılıyor.
Savaş, ölüm ve yoksulluktan kaçıp yollara düşen insanların üzerine köpekler sürülüyor, su ve gaz sıkılıyor, kışın ayazında aç-sefil bırakılıp ölüme terk ediliyor.
Modern kapitalist medeniyetin sömürüye dayalı dünya düzeninin yaldızlarını mülteci akınları döküyor.
Sömürü düzenlerinin kurucuları ateşe verdikleri coğrafyalardan kaçanları bu defa sınırlarından içeri almak istemiyor.
Emperyalistler, savaş çarklarını döndürdükleri dünyada kendi rahatları bozulsun istemiyorlar.
Görüyoruz ki mülteciler devletlerin rehinesi ve birbirlerine karşı kullandıkları şantaj malzemesidir!
Bu durum çağın utancıdır! Açık ahlaksızlıktır!
Bu utanç dün Ege’de, Meriç’te Türkiye-Yunanistan sınırında; Akdeniz’de İtalya-Libya açıklarındayken bugün Belarus-Polonya sınırında, Avrupa’nın doğusunda yaşandı.
İnsanlar kadın-erkek, genç yaşlı, çoluk çocuk soğuğun, açlığın insafına ve ölüme terk edildi!
Yarın kim bilir başlarına neler gelecek!
Devletler yangına çevirdikleri dünyayı görmeden mültecileri adeta rehine olarak kullanıyorlar.
Mülteciler rehine değildir!
Kimse ülkesini keyfinden terk etmez!
İçimiz parçalanıyor arkadaşlar!
Denizlerde boğulan, kamplarda sefalet içinde yaşayan mülteciler her an başka bir zulümle karşı karşıya geliyorlar!
Tekrar sesleniyoruz:
Yeryüzü Allah’ındır; doğu da, batı da O’nundur! Mültecilere yasaklanamaz!
Sınırları açın!
Sahte ve geçici çözümleri kabul etmiyoruz!
Çitlerle çevirdiğiniz sahte cennetlerinizde rahat rahat yaşayabileceğinizi sanıyorsanız aldanıyorsunuz!
Buradan bir kez daha ilan ediyoruz ki, bütün dünya halkları ya hep birlikte selamete ulaşacak ya da her bir yan aynı ateşte yanacaktır!
Şüphesiz ki Allah adaleti emreder, her türlü kötülüğü yasaklar!
REFUGEES ARE NOT HOSTAGES OF STATES!
OPEN THE BORDERS!
All over the world, people are fleeing war, death and poverty.
The world order condemns regions from Syria to Palestine, from Rojava to Afghanistan, from Libya to Arakan, from Iraq to Yemen, to blood and tears.Exploitation, poverty and endless conflicts, growing wars are driving people from their homeland.
People are forced to leave their country due to exploitation, poverty, endless conflicts and wars.
Refugees die on migration routes, drown in seas and rivers, freeze in the cold, and lose hope.
Coast guard ships, soldiers, police, wire fences, shameless governments and racists stand in the way of immigration, mostly towards Europe.
Dogs are being released on people who escape from war, death and poverty and fall on the roads. Water is sprayed and gas is squeezed out. They are left to die starving and miserable in the cold of winter.
Refugee flows are unmasking the exploitative order of modern capitalist civilization.
The perpetrators of the exploitation order do not want to let those who escaped from the regions they set fire to within their borders this time.
The imperialists do not want their comfort to be disturbed in the world on which they spin the wheels of war.
We see that refugees are hostages of states and blackmail material they use against each other!
This is the shame of the age! It is blatant immorality!
This shame was yesterday in the Aegean Sea, on the Turkish-Greek border in Meriç, off the Mediterranean Sea in Italy-Libya; It happened today on the Belarus-Polish border, in eastern Europe.
Many people, men and women, young and old, were left to die at the mercy of cold and hunger!
Who knows what will happen to them tomorrow!
States are using refugees as hostages without seeing the world they have set in fire.
Refugees are not hostages!
Nobody leaves their country for arbitrary reasons!
Our hearts are falling apart, friends!
Refugees drowning in the seas and living in misery in camps are faced with another persecution at every moment!
We call out again:
The earth is God’s; East and West are His! It cannot be banned to Refugees!
Open the borders!
We do not accept workarounds!
If you think that you can live comfortably in your fake paradise surrounded by fences, you are deceived!
We hereby declare once again that all the peoples of the world will either reach salvation together or everywhere will burn in the same fire!
Undoubtedly, Allah commands justice and forbids all kinds of evil!
EĞİTİM İLKE-SEN (İlkeli Eğitim ve Bilim Çalışanları Dayanışma Sendikası, www.egitimilkesen.org)
SAĞLIK İLKE-SEN (İlkeli Sağlık ve Sosyal Hizmet Çalışanları Dayanışma Sendikası, www.saglikilkesen.org)
TOKAD (Toplumsal Dayanışma, Kültür, Eğitim ve Sosyal Araştırmalar Derneği, www.tokad.org)
ÖYB (Özgür Yazarlar Birliği, www.ozguryazarlarbirligi.org)
